Ambasadorul RIM Kap-soo este Ambasadorul Republicii Coreea în România. A activat ca diplomat timp de 29 de ani. A absolvit Universitatea Națională din Seul cu o licență în științe politice și deține un master în Relații Internaționale de la London School of Economics and Political Science. Este, de asemenea, autorul a trei cărți despre sancțiuni și neproliferare.
C&B: Descrieți-vă activitatea profesională!
Ambasadorul Rim: Am fost Ambasadorul Republicii Coreea în România din martie 2022. Misiunea mea este de a consolida și de a avansa relațiile bilaterale între Coreea și România. Am un motto inscripționat pe spatele cărții mele de vizită: Reprezint Republica Coreea în România și susțin România în Republica Coreea. Pot îndeplini această funcție duală deoarece Coreea și România sunt parteneri strategici. Funcția mea duală nu se află în conflict, ci se întărește reciproc. Ceea ce fac pentru a promova interesele Coreei în România poate fi benefic pentru interesele României. Ceea ce fac pentru a promova România în Coreea este, de asemenea, benefic pentru Coreea.
C&B: Care este povestea evoluției carierei dumneavoastră?
Ambasadorul Rim: De când am intrat în Ministerul Afacerilor Externe în 1996, am lucrat în principal în domeniile securității, problemelor legate de Coreea de Nord, sancțiunilor și neproliferării armelor de distrugere în masă. Am fost repartizat în New York (Națiunile Unite), Viena, Iordania și Yemen. Am servit pe scurt la AIEA (Agenția Internațională pentru Energie Atomică) ca expert principal în neproliferare. La sediul central, am fost Director al Diviziei ONU și Director General al Biroului pentru Regimul de Pace al Peninsulei Coreene, precum și asistent secretar senior pentru președinte la Biroul de Securitate Națională.
C&B: Care erau visurile dumneavoastră din copilărie/adolescență și care sunt acum?
Ambasadorul Rim: Când eram tânăr, îmi doream să devin profesor universitar. Chiar dacă am devenit diplomat, continui să citesc, să studiez și să scriu. Cred că un diplomat bun ar trebui să fie și un bun strateg și gânditor. În acest sens, visul meu este cel puțin pe jumătate împlinit.
C&B: Care sunt principiile de viață și de lucru pe care le urmați în orice situație?
Ambasadorul Rim: În primul rând, ceea ce prețuiesc cel mai mult este sinceritatea, atât în viața profesională, cât și în cea personală. La bază, diplomația este în mare parte despre cum să te raportezi la ceilalți. Dacă vrei să îți atingi obiectivele prin diplomație cu partenerul tău, sinceritatea și respectul față de ceilalți sunt cele mai importante aspecte.
În plus, mai păstrez o învățătură prețioasă. Atunci când am fost consilier politic la misiunea permanentă a Coreei la Națiunile Unite la începutul anilor 2010, am avut privilegiul de a-l întâlni pe Dr. Henry Kissinger. L-am întrebat să-mi ofere un sfat pe care să-l păstrez pe parcursul întregii mele cariere diplomatice. Sfaturile lui au fost: „Când nu știi ce să faci, pur și simplu sprijină-ți prietenul”.
C&B: Ne puteți împărtăși o situație amuzantă din experiența dumneavoastră profesională?
Ambasadorul Rim: În cei 29 de ani de serviciu diplomatic, am avut norocul de a activa în țări cu care împărtășim opinii și valori. Am locuit în Londra, Viena, New York, Amman și București.
Cred că cel mai bun cadou pentru un diplomat este să se întâlnească cu cei mai buni colegi, colaboratori și interlocutori. Cel mai bun partener înseamnă că putem vedea lucrurile din aceeași perspectivă și putem comunica din inimă. Cerința minimă pentru a avea cel mai bun partener este ca eu și partenerul meu să împărtășim aceeași viziune și aceeași perspectivă. Trebuie să ne uităm în aceeași direcție. În plus, dacă avem și aceleași interese de securitate, acest lucru ne face parteneri perfecti. În acest sens, România este partenerul nostru strategic perfect.
C&B: Știm că melodia românească „Valurile Dunării” este foarte populară în Coreea și că ocupă un loc special în inima dumneavoastră. Care este povestea din spatele acesteia? Și de ce vă place?
Ambasadorul Rim: În 1926, prima soprană a Coreei, Yun Sim-deok, a lansat o adaptare a melodiei „Valurile Dunării” a compozitorului român Ivanovic, sub numele de „Poezia morții”, care conține bucuriile și tristețile de a fi o nouă artistă modernă în timpul transformării societății coreene. Cred că sentimentul trist din melodia originală se potrivea coreenilor care trăiau într-o perioadă de colonizare. Faptul că o melodie românească a devenit prima melodie de succes în Coreea în anii 1920 reafirmă clar că țările noastre au o legătură culturală specială încă din vremuri străvechi.
C&B: Ați petrecut deja mai bine de doi ani în România – cum vă place aici și ce ați spune pentru a convinge pe cineva să viziteze țara noastră?
Ambasadorul Rim: Sper ca mulți coreeni să viziteze România și să experimenteze natura uimitoare, orașele istorice și ospitalitatea poporului român. Recent, am postat pe Facebook despre scurtele mele călătorii pe Transfăgărășan, iar mulți dintre prietenii mei coreeni au arătat dorința de a vizita România, iar acest lucru a fost chiar raportat în ziarele locale.
C&B: Ce ne spuneți despre Coreea? Cum ați convinge pe cineva să viziteze frumoasa dumneavoastră țară?
Ambasadorul Rim: Coreea este deja o destinație turistică populară pentru iubitorii de K-Pop și K-Drama din România. Îi încurajez adesea pe prietenii mei români din Guvern, mass-media, academie și industrie să viziteze Coreea și să experimenteze personal tranziția remarcabilă a Coreei în ultimele șapte decenii, de la o țară devastată de război și sărăcie la a zecea economie mondială, cu tehnologii de vârf.
C&B: Ce sfaturi aveți pentru începători sau pentru cei care sunt indeciși să urmeze calea dumneavoastră, adică să devină diplomați?
Ambasadorul Rim: Acesta este sfatul pe care l-am dat recent studenților de la Universitatea România-America: „Dezvoltați obiceiul de a citi, bucurați-vă de discuții cu o atitudine deschisă și dezvoltați în continuare propria perspectivă.” Cred că acest lucru se aplică nu doar viitorilor diplomați, ci este necesar pentru toți profesioniștii.
C&B: Care este opinia dumneavoastră despre societate și evoluția acesteia în România, având în vedere anii petrecuți aici?
Ambasadorul Rim: România are multe avantaje datorită apartenenței sale la NATO și UE, a poziției sale geo-strategice ca poartă de intrare în continentele europene, a dimensiunii sale (de 1,1 ori mai mare decât Peninsula Coreeană) și a populației (aproximativ 20 de milioane de oameni), precum și a forței de muncă tinere, bine educată și motivate. Numerele vorbesc de la sine. PIB-ul României a crescut de cinci ori după ce a aderat la NATO și la Uniunea Europeană. De asemenea, sunt impresionat de modul în care societatea românească continuă să se dezvolte într-o societate deschisă și transparentă, păstrându-și totodată identitatea și tradițiile bogate.
Cele două țări ale noastre împărtășesc multe lucruri în comun. Suntem popoare reziliente care au trecut prin suișuri și coborâșuri în istoria noastră, am făcut față multor provocări și am pășit pe calea ireversibilă spre o democrație pe deplin consolidată și prosperitate economică. Astăzi, ne-am stabilit ferm ca faruri strălucitoare ale securității și prosperității pe Flancul Estic al Europei și pe Flancul Nordic al Estului Asiatic. Împărtășim aceleași parteneri strategici și aceeași alianță. Suntem parteneri strategici care împărtășesc nu doar aceleași valori fundamentale, ci și un mediu comun de securitate și interese de securitate reciproce. Coreea și România pot fi cei mai buni parteneri strategici care leagă Europa de Asia în acest sens.
C&B: Mandatul Excelenței Voastre în România se va încheia la începutul anului viitor – ce vă va lipsi cel mai mult din țara noastră?
Ambasadorul Rim: Nu știu exact când îmi voi încheia mandatul în România, poate în prima jumătate a anului 2025? Cu siguranță îmi va lipsi poporul român, în special prietenii mei sinceri cu care am lucrat împreună. Am putut să îi sun, să le trimit mesaje și să mă întâlnesc cu prietenii mei români din Guvern, Parlament, presă, mediul academic și industrie. De asemenea, am făcut tot posibilul să îi sprijin pentru a face progrese benefice pentru cele două țări ale noastre.
Cel mai important, fiindcă România este țara în care servesc ca ambasador pentru prima dată, România va rămâne în inima mea. Indiferent unde voi servi, fie la sediul central din Seul, fie într-o altă țară, voi sprijini întotdeauna România.
C&B: Unde plănuiți să mergeți în continuare? Care sunt următorii pași în cariera dumneavoastră diplomatică?
Ambasadorul Rim: De fiecare dată când sunt întrebat care va fi următoarea mea poziție, răspund „İnşallah” (Dacă va fi voia lui Dumnezeu), deși cel mai probabil mă voi întoarce la Seul.
C&B: Ați inițiat și finalizat multe proiecte importante de când acționați ca Ambasador al Republicii Coreea în România – care sunt proiectele de care sunteți cel mai mândru?
Ambasadorul Rim: După ce mi-am început mandatul la București în martie 2022, am observat că există o diferență între frontul diplomatic și dimensiunile economice ale parteneriatului nostru strategic.
Pentru a reduce această diferență, a fost cel mai important să creăm o bază instituțională pentru cooperarea substanțială prin schimburi la cel mai înalt nivel. De la începutul mandatului meu în martie 2022, am avut două summituri, trei întâlniri între prim-miniștri și două întâlniri între președintele Adunării Naționale a Republicii Coreea și omologii săi din România. În special, în luna aprilie a anului trecut, la Seul, cei doi președinți au convenit să intensifice cooperarea pe reziliența lanțurilor de aprovizionare pentru a diversifica legăturile comerciale și a crește investițiile reciproce, în special în domenii strategice precum energia, apărarea și infrastructura. În acest sens, Acordul de Cooperare în domeniul Apărării și un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea nucleară au fost semnate în cadrul Summitului.
În plus, am implementat propria mea strategie de abordare „pas-cu-pas”, punând „povestiri de succes și cele mai bune exemple” mai întâi în domeniul strategic al apărării și energiei nucleare. Cooperarea în aceste domenii semnificative se va extinde în alte industrii, generând un „efect de spill-over” asupra întregii economii. De exemplu, atunci când o companie mare face o investiție semnificativă, companiile mici și mijlocii vor urma pentru a forma un lanț de aprovizionare. Alte companii mari vor veni în România, urmând povestea de succes. Creșterea investițiilor va spori capacitatea de producție a României, creând locuri de muncă și împărtășind tehnologie și know-how, ceea ce, la rândul său, va atrage și mai multe investiții.
Asistăm la unele progrese concrete în această abordare pas-cu-pas, pas cu pas. În sectorul energetic, în luna iunie, Corporația Hidro & Nuclear Power a Coreei (KHNP) a început lucrările de construcție la instalația de eliminare a tritiului (TRF) de la centrala nucleară din Cernavodă. Această instalație este prima de acest tip construită în Europa.
În domeniul apărării, Hanwha Aerospace, o companie coreeană de vârf specializată în soluții de apărare, va construi o instalație de producție și va contribui la dezvoltarea economică a României prin integrarea afacerilor românești în linia sa globală de producție.
C&B: Recent, scriitorul Han Kang a câștigat premiul Nobel – de asemenea, în ultimii ani, filmul coreean „Parasite” a câștigat Oscarul, iar trupa de K-pop BTS a câștigat Grammy. De ce credeți că cultura coreeană a devenit atât de populară în ultima vreme? Care este secretul acestui succes uimitor?
Ambasadorul Rim: Atracția culturii coreene rezidă fundamental în povestirile sale autentice și tradițiile bogate.
În primul rând, narațiunile coreene se învârte în jurul unor teme universal accesibile, cum ar fi familia, relațiile umane și problemele sociale. Acest lucru ajută povestirile coreene să rezoneze cu publicuri diverse din punct de vedere al vârstei, genului și naționalității.
În al doilea rând, un alt colac de salvare în povestirea coreeană este armonizarea tradiției cu modernitatea. În timp ce muzica modernă a artiștilor precum BTS și NewJeans reflectă tendințele contemporane, rădăcinile acesteia se întorc la viața cotidiană a strămoșilor noștri, incluzând muzica tradițională, pansori și piese populare.
Câștigarea Premiului Nobel de către autorul Han Kang este semnificativă deoarece sentimentul și narațiunea coreeană au fost recunoscute dincolo de barierele lingvistice. În prezent, romane coreene precum „Vegetarian” și „Almond” au fost traduse în română și câștigă tot mai mulți cititori.
C&B: Vă rugăm să ne spuneți care este mâncarea coreeană preferată, melodia coreeană preferată, filmul coreean preferat, cartea coreeană preferată și locul favorit de vizitat în Coreea.
Ambasadorul Rim: Îmi plac supele tradiționale coreene, cum ar fi Yukgaejang (supă picantă de vită) și Sundaeguk (supă de cârnați coreeni). Cred că coreenii și românii sunt printre puținii oameni care mănâncă supă în fiecare zi.
Îmi place muzica pop coreeană din anii 1990, când eram student. Încerc să urmăresc noile melodii K-Pop care sunt populare și în România, dar este un pic dificil.
Îmi place să citesc romane despre istoria și societatea coreeană și îmi place să mă plimb prin colțurile și crăpăturile Seulului, bucurându-mă de atmosfera în care tradiția și modernitatea, cultura de vârf și cultura tradițională coexistă.