Scriitorul Mircea Cărtărescu, cunoscut pentru „Levantul”, dar şi pentru volumul foarte bine vândut „De ce iubim femeile”, îşi va face premiera în Spania cu aceeaşi carte care a înregistrat un succes enorm în box-office-urile româneşti. Evenimentele se vor desfăşura între 14-16 noiembrie şi vor fi datorate primei traduceri în limba catalană a scriitorului.
Invitaţia lui Cărtărescu a fost lansată de către Institutul Literelor Catalane şi este făcută în contextul în care din ce în ce mai multe ţări prezintă interes pentru operele noastre literare, Spania în mod particular. Volumul „De ce iubim femeile” este tradus de Xavier Montoliu şi publicat de editura Leonard Muntaner.
În timpul turneului său în ţara iberică, scriitorul român va fi prezent la trei evenimente dedicate lui. Primul, pe 14 noiembrie, va fi organizat în cadrul programului literar Dilluns de poesia/Poezia de luni, eveniment lunar de către Institutul Literelor Catalane (Institución de las Letras Catalanas) şi Centrul de Arte Santa Mònica din Barcelona. Aici, Cărtărescu îşi va putea prezenta poeziile, lucrările, dar şi o parte din experienţele sale.
Al doilea eveniment va avea loc pe 15 noiembrie la Biblioeca Poblenou- Manuel Arranz, în prezenţa autorului şi a criticului literar D. Sam Abrams. În acest context se va face premiera volumului “De ce iubim femeile”/ “Per què ens estimem les dones” . De asemenea, în încheierea serii, cunoscutul poet şi editor Marc Romera va citi pentru publicul prezent câteva fragmente din volumul lansat.
Ultimul eveniment va fi la Centrul Cultural Contemporan Pelaires urmatoarea zi, pe 15 noiembrie. Acesta va reuni mai multe personalităţi din lumea literară catalană, precum scriitorul şi criticul literar Sebastià Perelló, traducătorul Xavier Montoliu Pauli şi scriitoarea Antònia Vicens, care va citi fragmente din “Per què ens estimem les dones”. Evenimentul va fi moderat de editoarea Maria Muntaner.
Tunerul spaniol al scriitorului român Mircea Cărtărescu este organizat de Editura Leonard Muntaner, Institutul Cultural Român de la Madrid şi Institutul Literelor Catalane, în colaborare cu Centrul de Arte Santa Mònica, Biblioteca Poblenou- Manuel Arranz, librăria Nollegiu din Barcelona şi Centrul Cultural Contemporan Pelaires din Palma de Mallorca.
